在裁定书中补正文字表述时，通常应明确指出需要补正的具体内容及其所在位置，并给出正确的表述。以下是一个具体的示例和说明：

裁定书补正表述示例

“本院于XXXX年XX月XX日对原告XXX诉被告XXX……(写明案由)一案作出的(XXXX)X行X字第XX号行政判决书(或裁定书、调解书)中，存在笔误，应予补正。现裁定如下：

原行政判决书(或裁定书、调解书)第X页第X行‘……’(写明错、漏的字句)，现更正为‘……’(写明改正、补充的字句)。”

详细说明

1. 补正对象明确：首先明确指出需要补正的裁判文书名称、案号以及具体页码和行数，以便读者能够准确找到并理解补正的内容。

2. 错误内容描述：在“原行政判决书……”部分，准确描述原裁判文书中存在的错误或遗漏的字句，确保读者能够清晰识别出错误所在。

3. 正确内容表述：在“现更正为……”部分，给出正确的表述，以替代原裁判文书中的错误或遗漏内容。

4. 裁定主体与日期：裁定书应明确载明裁定主体（即法院名称）和裁定日期，以确保裁定的合法性和有效性。

5. 格式规范：裁定书应使用规范的格式和语言，确保内容的准确性和严肃性。

综上所述，在裁定书中补正文字表述时，应遵循上述示例和说明，确保补正内容准确、清晰、规范。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。