狂暴飞车删减版是否合法，主要取决于删减行为是否侵犯了原作品的著作权。

1. 著作权法保护：根据《著作权法》，电影作品属于受保护的作品类型之一。如果狂暴飞车是一部受著作权法保护的电影，那么对其进行的任何删减、改编等行为，都需要经过原著作权人的同意，否则就可能构成侵权。

2. 删减版可能涉及的问题：

   • 未经授权删减：如果删减版是未经原著作权人授权而制作的，那么这种删减行为就可能侵犯了原著作权人的修改权和保护作品完整权，是违法的。
   • 内容篡改：如果删减版在删减过程中改变了原作品的内容、情节或主题，甚至可能构成对原作品的歪曲或篡改，这也是违法的。

3. 合法删减的情况：

   • 获得授权：如果删减版是经过了原著作权人的明确授权，并且按照授权的范围和方式进行删减，那么这种删减版就是合法的。
   • 合理使用：在某些情况下，为了特定的目的（如学术研究、评论等），可能会允许对作品进行一定程度的删减或使用，但这需要符合著作权法中的“合理使用”标准。

综上所述，狂暴飞车删减版是否合法，关键在于删减行为是否得到了原著作权人的授权，以及是否遵守了著作权法的相关规定。如果你对具体的删减版有疑问，建议直接联系原著作权人或相关权利机构进行咨询。