收赃和小偷退赃退赔不一样。以下是详细分析：
一. 定义与性质不同
收赃：收赃是指明知是他人犯罪所得的赃物而予以收购的行为。这通常涉及掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪等犯罪行为，是刑法所打击的对象。
退赃、退赔：退赃是指犯罪分子将其非法所得的财物退还给受害人的行为；退赔则是指犯罪分子在无法退还原物或原物价值的情况下，以金钱等方式对受害人进行赔偿。这两者都是犯罪分子在犯罪后的一种补救措施，旨在减轻其刑事责任。
二. 法律后果不同
收赃：根据相关法律，收赃行为可能构成犯罪，需要承担刑事责任。具体刑罚会根据收赃的数额、情节等因素来确定。
退赃、退赔：对于小偷等犯罪分子来说，主动退赃、退赔通常可以作为量刑时的一个考虑因素，可能有助于减轻刑罚。根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》的相关规定，虽然该法条未直接提及退赃、退赔对量刑的具体影响，但在司法实践中，犯罪分子的悔罪表现、积极退赃退赔等行为往往会被视为有利于社会的表现，从而在量刑时给予一定的考虑。
三. 实际行为表现不同
收赃：收赃行为是积极的、主动的，是犯罪分子或相关人员为了获取非法利益而实施的行为。
退赃、退赔：退赃、退赔行为是犯罪后的补救措施，是犯罪分子为了减轻自己的刑事责任而主动实施的行为。
综上所述，收赃和小偷退赃退赔在定义、性质、法律后果以及实际行为表现上都存在明显的区别。收赃是犯罪行为，需要承担刑事责任；而退赃、退赔则是犯罪分子为了减轻刑事责任而主动实施的行为，可能有助于量刑时的考虑。如有进一步需要，您可以继续咨询我。