“小三”不能起诉情人补偿青春损失费。下面是我对该问题的详细分析：

1. 法律范畴内无“青春损失费”项目：

   • 在我国法律中，“青春损失费”并非一个法定的赔偿项目。无论是在婚姻关系还是其他关系中，法律并未规定需要支付所谓的“青春损失费”。

2. “小三”与情人的关系不受法律保护：

   • “小三”与有配偶者之间的关系，通常被视为不道德的关系，并不构成法律上的过错行为。因此，单纯基于这种关系要求青春损失费，缺乏法律依据。

3. 可能的法律救济途径：

   • 如果“小三”能够证明情人存在欺诈、胁迫等行为，导致自己陷入错误的婚姻关系并遭受了损失，那么可以根据具体情况，通过法律途径寻求救济。但这种救济并非基于“青春损失费”的概念，而是基于欺诈、胁迫等法律行为所产生的法律后果。

4. 精神损害赔偿的可能性：

   • 在某些情况下，如果“小三”能够证明自己的人格权（如名誉权、隐私权等）受到了情人的侵害，并且这种侵害造成了严重的精神损害，那么可以依法要求情人支付精神损害抚慰金。但这同样不是基于“青春损失费”的诉求，而是基于人格权受侵害的法律后果。

综上所述，“小三”不能起诉情人补偿青春损失费，因为这在法律上没有依据。如果“小三”认为自己受到了不公正的对待或损失，应该寻求合法的法律途径来维护自己的权益，而不是基于一个不存在的法律概念来提出诉求。