针对您提出的“汽车忘记拉手刹翻下山保险是怎么赔”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，在保险责任范围内，被保险人确实享有索赔的权利。当您的车辆因未拉手刹而翻下山并造成损失时，如果这一事件属于保险条款所覆盖的范围，那么您是有权向保险公司提出索赔申请的。

然而，在申请索赔时，有几个关键点需要注意：

1. 赔付比例：保险公司通常会按照约定的比例进行赔付，而不是全额赔偿。具体的赔付比例会根据您的保险合同条款以及事故的具体情况来确定。

2. 报案与索赔：若事故涉及的金额较小，您可能需要权衡是否向保险公司报案并申请索赔。因为频繁的小额索赔可能会影响您未来保费的优惠待遇。

3. 事故责任：根据《中华人民共和国道路安全法》的相关规定，如果事故是由于您的过错（如忘记拉手刹）导致的，那么您可能需要承担一定的责任。在这种情况下，保险公司会根据事故责任比例来承担相应的赔偿责任。

4. 理赔时效：在向保险公司提出索赔请求时，请务必确保在合理的时效范围内提交相关申请。超过规定的时效期限，可能会影响您的索赔权益。

另外，值得注意的是，如果事故是由于您故意或重大过失造成的（如明知手刹未拉而故意驾驶），那么保险公司可能会拒绝赔偿。因此，在驾驶过程中，请务必确保车辆的安全状态，遵守交通规则，以减少意外事故的发生。

综上所述，当您的汽车因忘记拉手刹而翻下山时，如果事故属于保险责任范围，您可以向保险公司提出索赔申请。但具体的赔付金额、比例以及是否会影响未来保费等细节，需要根据您的保险合同条款以及事故的具体情况来确定。建议您在申请索赔前，仔细阅读保险合同条款，并咨询专业的保险顾问或律师以获取更准确的指导。