被告无需对与自己无关的证据进行质证。下面我对此进行详细分析：

一. 被告的质证责任

• 被告在诉讼过程中，主要责任是针对原告提出的证据进行质证，以确认其真实性、合法性和关联性。
• 质证的目的在于帮助法庭查明事实，确保判决的公正性。

二. 与己无关的证据

• 如果某项证据与被告无关，即该证据不能证明或反驳被告的任何行为或主张，那么被告没有义务对其进行质证。
• 例如，一项关于原告与其他人之间交易的证据，如果与被告没有直接关联，被告就无需对此进行质证。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第五十条，证据必须用于证明案件事实，且必须经过查证属实，才能作为定案的根据。
• 由此可以推断，与被告无关的证据，由于不能证明案件事实中与被告有关的部分，因此被告无需对其进行质证。

综上所述，被告无需对与自己无关的证据进行质证。这是因为质证的主要目的是帮助法庭查明与被告有关的事实，而与被告无关的证据无法达到这一目的。因此，在诉讼过程中，被告应专注于对原告提出的、与被告有关的证据进行质证。如有进一步需要，您可以继续咨询我。