在刑事诉讼中，被告人人道待遇的体现主要集中在保障其基本权利、确保诉讼过程的公正性，以及避免不必要的痛苦或羞辱等方面。具体法条体现如下：

一. 保障被告人的基本权利

• 《中华人民共和国刑事诉讼法》第九条：“各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。” 这一条款体现了对被告人语言权利的尊重，是被告人人道待遇的重要方面。

二. 确保诉讼过程的公正性

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十条：“被害人对侵犯其人身、财产权利的犯罪事实或者犯罪嫌疑人，有权向公安机关、人民检察院或者人民法院报案或者控告。” 虽然此条款主要针对被害人，但也间接保障了被告人在诉讼过程中的合法权益，避免了无辜者被错误指控或滥用权力。
2. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十七条：“人民法院决定开庭审判后……传票和通知书至迟在开庭三日以前送达。” 这一条款确保了被告人有足够的时间准备辩护，是诉讼公正性的体现。
3. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十一条：“公诉人在法庭上宣读起诉书后，被告人、被害人可以就起诉书指控的犯罪进行陈述，公诉人可以讯问被告人。” 这一条款赋予了被告人在法庭上陈述和辩护的权利，是保障其人道待遇的重要环节。

三. 避免不必要的痛苦或羞辱

• 在整个刑事诉讼过程中，法律都强调了对被告人权利的尊重和保护，避免了对其造成不必要的痛苦或羞辱。例如，在庭审过程中，应确保被告人的尊严得到尊重，不得对其进行人身攻击或侮辱性言论。

综上所述，刑事诉讼中被告人的人道待遇体现在多个方面，包括但不限于保障其基本权利、确保诉讼过程的公正性，以及避免不必要的痛苦或羞辱。这些待遇是法律对被告人基本人权的尊重和保护，也是刑事诉讼程序公正性的重要体现。我建议在具体案件中，应严格遵循相关法律法规，确保被告人的人道待遇得到充分保障。如有进一步需要，您可以继续咨询我。