公务员在职期间从事有偿中介，3年后退休，仍可能追究其责任。具体是否追究以及追究何种责任，取决于多个因素，包括但不限于违法行为的性质、情节、后果以及相关法律法规的规定。以下是对此问题的详细分析：

一. 公务员在职期间从事有偿中介的违法性

1. 公务员法相关规定：根据《中华人民共和国公务员法》的相关规定，公务员不得从事或者参与营利性活动，在企业或者其他营利性组织中兼任职务。因此，公务员在职期间从事有偿中介活动，违反了公务员法的禁止性规定。

2. 纪律处分条例：同时，《中国共产党纪律处分条例》也明确规定了公务员从事有偿中介活动的纪律处分措施，根据情节轻重，可给予警告至开除党籍的处分。

二. 退休后是否追究责任

1. 追责类型与法律规定：退休后是否追究责任，取决于涉嫌的违法行为类型、追责时效以及具体的法律规定。对于涉及贪污、受贿等刑事犯罪的追究，法律规定了较长的追诉时限，如10年。而行政追责方面，虽然退休后不再给予政务处分，但如果其有违法行为，可以立案调查，并依法调整其享受的待遇。

2. 公务员退休后禁止从业的规定：根据《关于规范公务员辞去公职后从业行为的意见》等规定，公务员退休后在一定期限内（如原系领导成员、县处级以上领导职务的公务员在离职三年内，其他公务员在离职两年内），不得从事与原工作业务直接相关的营利性活动。这进一步强调了公务员退休后从事相关活动的限制。

三. 具体案例分析

• 如果公务员在职期间从事有偿中介活动，未造成严重后果，且退休后未再从事相关活动，可能面临的是行政处分或纪律处分。然而，如果其行为造成了严重后果，如损害了公平的市场环境、侵犯了公职人员履行职责的廉洁性，甚至涉及贪污、受贿等刑事犯罪，那么即使退休后，也可能面临刑事追责。

四. 我的建议

1. 严格遵守法律法规：公务员应严格遵守法律法规，不得从事任何违法违纪活动。

2. 咨询专业法律意见：如有类似情况或疑问，建议及时咨询专业律师以获取准确的法律意见。

3. 保持廉洁自律：无论是在职期间还是退休后，都应保持廉洁自律，维护公职人员的良好形象。

综上所述，公务员在职期间从事有偿中介活动，即使3年后退休，仍可能面临追究责任的风险。具体是否追究以及追究何种责任，需根据违法行为的性质、情节、后果以及相关法律法规的规定来综合判断。