二审退回上诉人诉讼费，最大可能的原因是法院在审理民事案件过程中发现案件涉嫌刑事犯罪，并将案件移送有关部门处理。根据《诉讼费用交纳办法》第二十五条的规定，这种情况下，当事人交纳的案件受理费会予以退还。如果移送后民事案件仍需要继续审理，那么当事人已交纳的案件受理费则不予退还。

具体来说，在二审过程中，如果法院发现案件存在刑事犯罪的嫌疑，为了保障案件的公正处理和法律的正确适用，法院会将案件移送至相关的刑事司法部门进行处理。由于此时民事案件已经不再是单纯的民事纠纷，而是可能涉及到刑事犯罪，因此法院会按照法律规定，将当事人已经交纳的诉讼费用退还。

如果你或你身边的人遇到了类似的情况，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的权利和义务，以及后续可能面临的法律程序。当然，你也可以直接向我咨询，我在刑事辩护和行政纠纷领域有着丰富的经验和专业的知识，会尽力为你提供帮助。