贪官贪污被查，别人代持的财产通常不会退还给贪官。下面我将从法律角度详细解释这一结论。

首先，贪污是违法犯罪行为，贪官通过贪污手段获得的财产属于违法所得。根据我国法律，违法所得应当予以追缴或者责令退赔。因此，贪官贪污所得的财产，无论是由其本人直接持有还是通过他人代持，都应当被视为违法所得，并依法予以追缴。

其次，代持财产并不改变财产的性质和来源。即使贪官将贪污所得的财产通过他人代持，以试图掩盖其违法所得的事实，但这并不能改变财产属于违法所得的本质。在法律上，代持人只是名义上的财产所有人，而实际的财产权益仍然属于贪官。因此，当贪官贪污被查时，代持的财产同样会被视为违法所得而予以追缴。

最后，需要强调的是，我国法律对贪污犯罪采取了严厉的打击态度。贪官不仅面临刑事责任的追究，其违法所得也将被依法追缴。因此，贪官贪污被查后，无论是其本人直接持有的财产还是通过他人代持的财产，通常都不会被退还给贪官本人。

综上所述，贪官贪污被查后，别人代持的财产通常不会退还给贪官，而是会被依法追缴。这一结论是基于我国法律对贪污犯罪的规定和对违法所得的处理原则得出的。