《民法典》对原《物权法》中关于业主共同决定事项的投票规则进行了如下修改：
明确并细化了共同决定事项：
- 《民法典》物权编第278条明确列举了业主共同决定的事项，包括制定和修改业主大会议事规则、管理规约，选举或更换业主委员会成员，选聘或解聘物业服务企业等。
- 特别是增加了“改变共有部分的用途或者利用共有部分从事经营活动”作为业主共同决定的事项，这一变化体现了对业主共有部分权益的更加重视。
调整了表决规则：
- 对于使用建筑物及其附属设施的维修资金，表决比例从原来的三分之二降低为二分之一，这使得维修资金的使用变得更加简便。
- 同时，对于筹集建筑物及其附属设施的维修资金等更为重大的事项，表决规则可能更为严格，以确保决策的谨慎性和合理性。
强化了业主的共同管理权利：
- 《民法典》第271条规定业主对专有部分以外的共有部分享有共同管理的权利，这进一步强调了业主在共同决定事项中的参与权和表决权。
- 通过细化共同决定事项和表决规则，增强了业主对小区事务的参与度和决策权，有利于维护业主的切身利益。
综上所述，《民法典》对原《物权法》中关于业主共同决定事项的投票规则进行了重要修改，这些修改更加完善了业主的自治机制，强化了业主的共同管理权利，并有助于提升小区治理的民主化和规范化水平。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律解释，请直接向我咨询。