如果你转委托别人去维修设备但未支付费用，你可能需要承担相应的法律责任。
首先，我们要明确“转委托”的含义。在法律上，转委托是指受托人把本应由自己亲自处理的委托事务交给他人处理的行为。在你转委托他人去维修设备的情况下，你作为原委托人，与受托人之间形成了委托关系，而受托人又与他人（即维修人）形成了新的委托关系。
现在，我们来分析你可能承担的法律责任：
基于委托关系的责任：
- 你作为原委托人，有义务向受托人支付其因处理委托事务而垫付的必要费用。如果受托人已经垫付了维修费用，而你未予支付，那么受托人有权要求你支付该费用。
- 同时，如果受托人因你的未支付行为而遭受了损失（例如，受托人因此被维修人追讨费用或承担违约责任），你也有可能需要赔偿受托人的损失。
基于与维修人的关系：
- 虽然你与维修人之间没有直接的合同关系，但如果你知道或应当知道受托人未向维修人支付费用，并且你对此有过错（例如，你故意或过失地未向受托人提供足够的资金以支付维修费用），那么维修人有可能基于“不当得利”或“侵权”等理由向你主张权利。
- 在某些情况下，如果维修人能够证明你与受托人之间存在恶意串通或共同侵权的行为，你还可能需要与受托人承担连带责任。
其他可能的法律后果：
- 你的未支付行为可能会影响你的信用记录，对你的商业声誉和后续的商业合作产生不利影响。
- 如果因此引发诉讼或仲裁，你还需要承担相应的诉讼费用、律师费用等额外成本。
综上所述，转委托别人去维修设备但未支付费用可能会让你承担多种法律责任。因此，建议你在转委托前务必明确委托事项、费用支付等关键条款，并确保有足够的资金以支付相关费用。如果已经出现未支付的情况，建议你尽快与受托人和维修人协商解决，以避免不必要的法律纠纷。