催收期间，催收人员无法合法地看到你与别人发短信的内容。以下是对此问题的详细分析：
隐私权的保护：
- 法律规定：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得通过刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私权。
- 解释：这意味着你的短信内容属于个人隐私，受到法律的保护，催收人员无权查看。
催收行为的限制：
- 催收权限：催收人员的职责是追回欠款，他们并没有权力侵犯你的隐私权。
- 合法催收：催收人员在与债务人沟通时，应使用文明礼貌用语，不得采用恐吓、威胁、辱骂等语言或行为，更不得试图获取或查看债务人的私人通信内容。
非法获取信息的后果：
- 法律责任：如果催收人员非法获取、查看或泄露你的短信内容，他们可能会面临法律责任，包括但不限于民事赔偿、行政处罚等。
综上所述，催收期间，催收人员无法也不应查看你与别人发短信的内容。这是对你隐私权的尊重和保护。如果你发现催收人员有此类行为，可以立即报警并寻求法律援助。同时，我也建议你保持警惕，确保自己的个人信息和通信内容不被非法获取或泄露。如有进一步需要，您可以继续咨询我。