调解书不能调解与案外人的事实。下面我详细为你解释一下：

首先，我们要明确什么是调解书。调解书是由人民法院制作的，用于记载当事人之间达成的调解协议的法律文书。它具有法律效力，一旦签收，就意味着当事人对调解结果的认可。

现在，我们来看你的问题：调解书是否可以调解与案外人的事实。这里涉及到两个关键概念：“调解书”和“案外人”。

1. 调解书的范围：调解书是基于当事人之间的纠纷而制作的，它记录的是当事人之间达成的调解协议。因此，调解书的内容必须严格围绕当事人之间的纠纷和调解协议来展开。

2. 案外人的定义：案外人，顾名思义，就是与案件无关的人。他们不是纠纷的当事人，也没有参与调解过程。

结合这两点，我们可以得出以下结论：

• 调解书作为记载当事人之间调解协议的法律文书，其内容必须严格限制在当事人之间的纠纷范围内。
• 案外人由于与案件无关，因此他们的行为和事实不属于调解书的记载范围。

所以，调解书不能调解与案外人的事实。如果调解过程中涉及到案外人的利益或事实，那么需要另行处理，不能将其纳入调解书的范畴。

希望这个解释能让你对调解书有更深入的了解。如果你还有其他法律问题，欢迎随时向我咨询。