当医院借用设备发生医疗纠纷时，核心要点在于明确责任主体、设备状况、纠纷性质及解决途径。以下是对此问题的详细分析：

1. 明确责任主体：

   • 首先需确定医疗纠纷中的责任主体，即是谁的行为或谁的设备导致了纠纷的发生。若医院借用的设备存在问题，需查明是设备本身的质量问题，还是医院在使用过程中的操作不当。
   • 若设备是向第三方租赁或借用的，需审查租赁合同或借用协议，明确双方对设备质量、维护、使用等方面的责任约定。

2. 评估设备状况：

   • 对借用设备的状况进行详细评估，包括设备的使用记录、维护记录、检测报告等，以确定设备在纠纷发生时是否处于正常状态。
   • 如设备存在故障或安全隐患，需进一步分析故障产生的原因，以及医院是否尽到了合理的检查和维护义务。

3. 确定纠纷性质：

   • 根据医疗纠纷的具体情况，判断其属于医疗事故、医疗过错、产品责任还是其他性质的纠纷。
   • 不同类型的纠纷，其法律适用、责任承担及赔偿标准均有所不同。

4. 探索解决途径：

   • 协商：首先尝试与患方进行协商，了解其具体诉求，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 调解：如协商无果，可考虑向医疗纠纷调解委员会申请调解，通过第三方中立机构的介入，促进纠纷的和平解决。
   • 诉讼：若协商和调解均无法达成一致，医院需准备充分的证据材料，通过法律途径解决纠纷。在此过程中，应确保所有法律文件的准确性和完整性，以维护医院的合法权益。
   • 保险理赔：如医院已投保医疗责任保险，且纠纷属于保险责任范围，可及时向保险公司报案，申请理赔。

综上所述，医院在借用设备发生医疗纠纷时，应迅速明确责任主体、评估设备状况、确定纠纷性质，并积极探索解决途径。如有任何法律问题或需要进一步的法律支持，请直接向我咨询。