关于“法院执行中造成轻伤的补偿责任”这一问题，其核心在于确定在执行公务过程中造成他人轻伤时，应由谁承担赔偿责任以及赔偿的具体内容。以下是对此问题的详细解答：
一、责任主体
在执行公务过程中，如果公务人员（包括法院执行人员）的行为导致他人受轻伤，那么首先应确定责任主体。根据相关法律法规，责任主体通常是具体实施公务行为并导致他人受伤的公务人员所在单位或组织，即在此情况下为法院。
二、赔偿内容
直接经济损失：责任主体需对受害人的直接经济损失承担赔偿责任，这包括但不限于医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费以及必要的营养费等。
精神损害赔偿：如果受害人因轻伤导致精神损害，且符合相关法律法规规定的条件，责任主体还应承担精神损害赔偿责任。
三、赔偿数额的计算
赔偿数额应根据受害人的实际损失情况进行计算，并考虑过错程度、损害后果等因素。具体计算时，应依据相关法律法规和司法解释的规定，如《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等。
四、特殊情况下的处理
公务人员存在故意或重大过失：如果公务人员在执行公务过程中存在故意或重大过失，导致他人受伤，那么责任主体在承担赔偿责任后，有权向该公务人员进行追偿。
受害人存在过错：如果受害人对损害的发生也有过错，那么可以根据过错程度减轻责任主体的赔偿责任。
综上所述，法院执行中造成轻伤的补偿责任应由法院作为责任主体承担，赔偿内容包括直接经济损失和精神损害赔偿（如适用），赔偿数额应根据受害人的实际损失情况和相关法律法规进行计算。如果公务人员存在故意或重大过失，法院有权向其追偿；如果受害人存在过错，可以减轻法院的赔偿责任。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。