村会计用自己的银行卡转入资金到经济股份合作社，是否要坐牢，取决于具体的情况和资金的性质。以下是对这一问题的详细分析：

1. 资金来源合法且手续齐全：

   • 如果村会计转入的资金是合法的，比如是村民的集资款、合作社的经营收入等，并且转账手续齐全，符合财务和会计规定，那么这种行为通常不会构成犯罪，也就不需要坐牢。

2. 资金来源非法或手续不全：

   • 如果村会计转入的资金是非法的，比如是贪污、挪用公款等违法所得，或者转账手续不齐全，违反了财务和会计规定，那么这种行为就有可能构成犯罪，如贪污罪、挪用公款罪等，一旦查实，就可能需要坐牢。

3. 其他考虑因素：

   • 除了资金来源和手续外，还需要考虑村会计的动机、行为方式、资金用途等因素。如果村会计存在故意隐瞒、虚构事实、伪造账目等行为，或者将资金用于个人消费、挥霍等非法用途，那么也可能构成犯罪。

综上所述，村会计用自己的银行卡转入资金到经济股份合作社是否要坐牢，需要根据具体情况来判断。如果资金来源合法且手续齐全，通常不会构成犯罪；如果资金来源非法或手续不全，或者存在其他违法行为，那么就有可能构成犯罪并需要坐牢。因此，建议村会计在进行资金转账时，务必确保资金来源的合法性和手续的齐全性，以避免不必要的法律风险。如果你还有其他法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。