不退安装费仍需还设备的原因在于，安装费与设备本身的所有权是两个独立的法律关系，不能混为一谈。以下是对此问题的详细分析：
一. 安装费与设备所有权的独立性
- 安装费的性质：安装费是提供服务（即安装服务）所收取的费用，它代表的是服务提供者的劳动价值。
- 设备所有权的性质：设备所有权是指对设备的占有、使用、收益和处分的权利。购买或租赁设备时，会明确设备的所有权归属。
- 两者关系的独立性：安装费与设备所有权在法律上是独立的。即使安装费未退还，也不能成为拒绝归还设备的理由。因为安装服务的完成并不改变设备所有权的归属。
二. 法律依据
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。如果安装服务已经提供，且没有约定安装费与设备归还的关联条件，那么安装费的退还与否并不影响设备所有权的归属和归还义务。
三. 实际案例
- 假设你购买了一台空调，并支付了安装费。安装完成后，你发现空调有质量问题要求退货，但安装费已经支付且不可退。在这种情况下，你仍然需要归还空调设备，因为空调的所有权属于卖家，而安装费是你为获得安装服务所支付的费用，两者并不冲突。
四. 总结与建议
- 总结：不退安装费仍需还设备，因为安装费与设备所有权是两个独立的法律关系。安装费的支付或退还并不影响设备所有权的归属和归还义务。
- 建议：在处理类似问题时，应明确区分安装费与设备所有权的关系，避免将两者混为一谈。如有进一步需要，您可以继续咨询我。