终结执行的时效是可以中断的。执行时效的中断意味着，在执行时效期间内，因法定事由的出现，原已进行的时效期间将被认定为无效，自中止至相关程序结束之时，执行时效期间将重新开始计算。以下是对此问题的详细解释：

1. 执行时效中断的法定事由：

   • 权利人向法院提交执行申请。
   • 当事人一方提出履行请求。
   • 其他导致执行时效中断的法定情形。

2. 执行时效中断的法律效果：

   • 当执行时效中断的事由发生时，已经经过的执行时效期间将全部无效。
   • 待中断事由消除后，执行时效期间将重新开始计算。

3. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十条的规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。

4. 实例说明：

   • 假设甲与乙之间存在一起合同纠纷，经法院判决后，乙需向甲支付一定款项。在执行时效期间内，如果甲向乙提出了履行请求，或者甲向法院提交了执行申请，那么执行时效将会中断。此时，已经经过的执行时效期间将不再计算，待中断事由消除后（如乙同意履行或法院开始执行），执行时效期间将重新开始计算。

综上所述，终结执行的时效是可以中断的，且中断后时效期间将重新开始计算。这一制度的设计旨在更好地保障当事人的合法权益，使法律执行更加公平合理。如果您在执行时效方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。