银行转账赌博的资金通常无法追回。赌博是违法行为，我国法律明确规定，参与网络赌博活动的资金划转行为被视为非法赌资，这部分赌资应由司法机关进行严格追查和回收，并不会归还给个人。下面我将从几个方面详细解释这一结论：

1. 法律依据：

   • 根据我国现行相关法律法规，赌资被视为非法，由司法机关追查回收。这意味着，一旦资金被认定为赌资，无论是通过何种方式转账，都将被依法追缴，不会归还给个人。
   • 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理赌博刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第八条也明确指出，在赌博犯罪活动中，作为赌注的物品、交换筹码的货币，以及通过赌博获取的收益，均被视为赌资。

2. 资金划转的处理：

   • 对于采用计算机网络技术组织赌博的情况，赌资数额的确定可依据投注或赢得的虚拟点数，按照每一点所代表的真实价值加以计算。
   • 这些赌资必将经过合法程序进行追查回笼，同时，赌博用具、赌博违法所得以及专用于赌博的资金、交通工具、通信器材等，也必须按照相关要求予以收缴。

3. 赌博转账记录的法律价值：

   • 赌博转账记录在法律上具有重要的证据价值，不仅证明了资金的流向，还揭示了赌博活动的存在。
   • 司法机关在追查非法赌资时，会依据这些转账记录进行严格的审查，并作为对赌博活动进行打击和处罚的重要依据。

4. 赌博的法律后果：

   • 参与赌博不仅可能导致财产损失，还可能面临法律制裁。根据《治安管理处罚法》和《中华人民共和国刑法》的相关规定，参与赌博或聚众赌博可能面临拘留、罚款甚至有期徒刑等处罚。

因此，我强烈建议远离赌博行为，遵守法律法规。如果发现自己或他人涉及赌博活动，应及时向公安机关举报，共同维护社会的安宁和秩序。如果你有其他法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。