量刑的判决书不一定必须用汉字写，在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，可以用当地通用的文字发布判决书。具体分析如下：

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》第九条：在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。这一条款明确规定了，在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，判决书可以使用当地通用的文字，而不仅限于汉字。
2. 《中华人民共和国民事诉讼法》第十一条 与 《中华人民共和国行政诉讼法》第九条 也有类似规定，强调在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。

二. 实际应用

• 在我国，由于地域辽阔，民族众多，各民族都有自己的语言文字。因此，在司法实践中，为了尊重和保障各民族公民的语言文字权利，人民法院在少数民族聚居或者多民族杂居的地区，会根据实际情况使用当地通用的文字发布判决书。
• 例如，在内蒙古自治区，由于蒙古族是当地的主体民族，因此，人民法院在审理蒙古族当事人的案件时，可能会使用蒙古文发布判决书，以方便当事人理解和接受。

综上所述，量刑的判决书并不必须用汉字写，而是根据地区的实际情况和民族分布，使用当地通用的文字进行发布。这一做法既体现了我国法律的公平、公正原则，也充分尊重和保障了各民族公民的语言文字权利。如有进一步需要，您可以继续咨询我。