在诉讼中，如果对方的工作收入证明无法获取，并不一定会影响案件的进行，这取决于具体的诉讼类型和诉求。下面我将分情况详细解释：

一. 对于涉及财产分割或赔偿的诉讼

1. 影响与应对：在离婚诉讼中的财产分割、交通事故赔偿或劳动纠纷中的经济补偿等案件中，对方的工作收入证明是确定赔偿金额或分割财产比例的重要依据。若无法获取，可能会影响法院对赔偿金额或财产分割比例的判定。此时，你可以尝试通过其他途径证明对方的工作收入情况，如申请法院调查取证，或提供对方的银行流水、税单等间接证据。
2. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有义务向法院提供自己掌握的证据。若当事人因客观原因不能自行收集的证据，可以申请法院调查收集。

二. 对于不涉及财产分割或赔偿的诉讼

1. 影响较小：在一些主要诉求为确认法律关系、解除合同等不涉及具体金额计算的诉讼中，对方的工作收入证明并非必要证据。此时，即使无法获取对方的工作收入证明，也不会对案件的审理产生实质性影响。
2. 诉讼重点：在这类诉讼中，你应重点关注如何证明自己的诉讼主张，如通过合同、协议、证人证言等证据来支持自己的诉求。

我建议，在无法获取对方工作收入证明的情况下，你应首先明确自己的诉讼类型和诉求，然后咨询法院或专业律师，了解具体的证据要求和举证责任。同时，积极寻找其他可能的证据来源，以尽可能地支持自己的诉讼主张。如有进一步需要，您可以继续咨询我。