交通警察因案件较多没有及时出警处理事故，一般不需要承担法律责任，但如因其玩忽职守造成严重后果的，可能需要承担刑事责任。下面我对此进行详细分析：

一. 交通警察未及时出警的一般情况

• 交通警察在日常工作中需要处理大量案件，有时可能因案件积压而未能及时出警处理某一起交通事故。
• 在这种情况下，如果交通警察的行为并未构成滥用职权或玩忽职守，且没有造成公共财产、国家和人民利益的重大损失，那么他们一般不需要承担法律责任。

二. 交通警察可能承担刑事责任的情形

1. 玩忽职守：根据《中华人民共和国刑法（2023修正）》第三百九十七条，如果交通警察在执行职务过程中，因玩忽职守致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失的，可能面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑罚。情节特别严重的，还可能面临三年以上七年以下有期徒刑的刑罚。
2. 徇私舞弊：同样根据该法条，如果交通警察徇私舞弊，犯前款罪的，将面临更严厉的刑罚，即五年以下有期徒刑或者拘役，情节特别严重的，处五年以上十年以下有期徒刑。

三. 实际案例理解

• 例如，如果交通警察在接到事故报警后，因个人疏忽或故意拖延，未能及时出警，导致事故现场未能得到及时保护，进而造成更大的损失或人员伤亡，那么该交通警察就可能因玩忽职守而被追究刑事责任。

我建议：虽然交通警察在案件较多时可能难以及时出警，但他们应尽力合理安排工作，确保能够及时响应和处理交通事故。同时，公众在遇到交通事故时，也应积极采取自救和互救措施，并尽可能保留现场证据，以便后续处理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。