在婚姻存续期间，女方父母垫付的医药费，一般不可以直接起诉要求夫妻双方偿还。下面我将对此进行详细分析：
一. 垫付医药费的行为性质
- 女方父母垫付医药费，通常被视为对子女的一种帮助或赠与，而非借款。在没有明确证据表明这是借款且需要偿还的情况下，一般不能视为债权债务关系。
二. 婚姻存续期间的财产关系
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，婚姻存续期间，夫妻双方的财产一般属于共同财产，除非有特别约定。但女方父母垫付的医药费，并不自动成为夫妻的共同债务。
三. 起诉要回的法律依据
- 《中华人民共和国民法典》中并未规定父母为子女垫付医药费后有权直接起诉要求偿还。若父母希望追回这笔费用，需要有明确的证据证明这是借款，而非赠与或帮助。
四. 实际操作的考虑
- 在实际操作中，若女方父母希望追回垫付的医药费，可以尝试与夫妻双方进行协商，看是否能够达成还款协议。若协商无果，且确实有明确的借款证据，可以考虑通过法律途径追讨，但需注意举证责任和诉讼风险。
综上所述，在婚姻存续期间，女方父母垫付的医药费一般不能直接起诉要求夫妻双方偿还。我的建议是，女方父母可以与夫妻双方进行沟通，明确这笔费用的性质，并尝试协商解决方案。若协商无果，且有确凿的借款证据，再考虑通过法律途径解决。如有进一步需要，您可以继续咨询我。