转账借款时，备注中应明确写明“借款”或“出借”等字样，并注明借款人和出借人的姓名（或昵称）、借款金额、借款时间等关键信息，以具备法律性质。这样一旦日后发生纠纷，可以作为证据来证明双方之间的借贷关系。以下是对此的详细分析：

一. 明确借款性质

• 法律依据：虽然法律并未明确规定转账备注的法律效力，但在司法实践中，明确的备注可以作为证据来辅助证明借贷关系的存在。
• 具体做法：在转账备注中写明“借款给XXX”或“向XXX借款”等字样，以明确款项的性质为借款。

二. 注明关键信息

• 借款人和出借人信息：备注中应写明借款人和出借人的姓名（或双方认可的昵称），以便在发生纠纷时能够准确识别双方身份。
• 借款金额：明确注明借款的具体金额，这是确定债权债务数额的重要依据。
• 借款时间：注明借款的具体时间，有助于判断借款的期限和利息的计算。

三. 法律效力和证据作用

• 证据效力：在民事诉讼中，证据包括书证、物证、视听资料、电子数据等。转账记录及其备注作为电子数据的一种，可以在一定程度上证明借贷关系的存在。
• 辅助证据：虽然转账备注本身可能不足以完全证明借贷关系，但它可以与其他证据（如借款合同、聊天记录、证人证言等）相互印证，形成完整的证据链。

四. 实际案例

• 生活实例：假设A通过银行转账向B出借10万元，并在转账备注中写明“借款给B，金额10万元，借款日期2023年1月1日”。后来B未按期还款，A在起诉B时，该转账记录及其备注就可以作为证据来证明A与B之间的借贷关系。

综上所述，在转账借款时，务必在备注中明确写明借款性质、借款人和出借人信息、借款金额以及借款时间等关键信息，以增强其法律性质并作为日后可能发生的纠纷的证据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。