双方互殴导致一方翡翠骨折的赔偿问题，需根据双方的过错程度及受害者的实际损失来确定。以下是对此问题的详细分析：
一. 赔偿范围
根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，赔偿应包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金。
医疗费用：包括骨折治疗所产生的住院费、手术费、药品费等各项直接医疗支出。这些费用需以医院出具的详细账单为准。
护理费用：如果受害者因骨折导致生活不能自理，需要他人护理，则护理费用也应纳入赔偿范围。护理费用通常根据护理人员的收入状况、护理人数和护理期限来确定。
误工费用：受害者因骨折无法正常工作，造成收入减少的，有权要求赔偿误工费用。误工费用根据受害者的误工时间和收入状况来确定。
交通费用：受害者因骨折需要就医或者转院治疗所产生的交通费用，也应由赔偿义务人承担。
住院伙食补助费和营养费：受害者因骨折住院治疗，有权要求赔偿住院伙食补助费和必要的营养费。
残疾赔偿金和辅助器具费：如果受害者因骨折导致残疾，还有权要求赔偿残疾赔偿金和残疾辅助器具费。
二. 责任划分
在互殴情况下，双方都有过错，责任划分需根据双方的过错程度来确定。
如果双方过错程度相当：一般应各自承担对方的医疗费用、误工费、护理费、交通费等实际损失。
如果一方过错明显大于另一方：过错较大的一方除承担对方上述实际损失外，还可能需对对方的残疾赔偿金等进行赔偿。
三. 法律程序
协商：双方可以先尝试通过调解解决赔偿问题，如请居委会、村委会或第三方调解机构进行调解。
诉讼：如果协商不成，可以向法院提起诉讼，由法院根据法律规定和证据进行判决。在诉讼过程中，双方应积极配合法院的调查和审理工作，提供真实有效的证据。
四. 我的建议
在处理此类问题时，双方应保持冷静，通过合法途径解决纠纷。受害者应保留好相关证据，如医疗记录、费用票据等，以便在协商或诉讼中使用。同时，双方也应考虑到互殴行为可能面临的治安管理处罚等法律后果。如有进一步需要，您可以继续咨询我。