公务员年龄50岁，工龄30年，可以申请提前退休，但还需满足自愿提出申请并经任免机关批准的条件。

一. 工龄与退休条件的关系

• 根据《中华人民共和国公务员法》第九十三条，公务员工作年限满三十年的，本人自愿提出申请，经任免机关批准，可以提前退休。此条款明确指出了工龄满30年是公务员提前退休的条件之一。

二. 年龄与退休条件的关系

• 虽然问题中提到了公务员年龄为50岁，但《中华人民共和国公务员法》第九十三条并未将年龄作为提前退休的必要条件。因此，年龄50岁并不直接影响该公务员能否退休的决策。

三. 申请与批准流程

• 除了满足工龄条件外，公务员还需要自愿提出申请，并经任免机关批准，才能提前退休。这是一个必要的流程，缺一不可。

综上所述，该公务员工龄30年，满足提前退休的工龄条件。然而，他还需要自愿提出申请，并等待任免机关的批准，才能正式退休。因此，虽然工龄和年龄都提供了退休的可能性，但最终能否退休还需看任免机关的批准情况。如有进一步需要，您可以继续咨询我。