借条上不能写的“3个字”分别是“今借到”、“欠条”，以及还款时不明确的“还”字。下面我将详细解释为什么这三个字不能写：

一. “今借到”不能写

1. 含义模糊：“今借到”这三个字在借条上出现时，可能会给人造成钱已经实际交付的误解。然而，如果借款人实际上并未收到款项，只是达成了借款的合意，那么这样的借条就可能引发纠纷。
2. 法律风险：如果出借人拿着写有“今借到”但实际并未交付款项的借条去打官司，可能会因为无法证明款项已经实际交付而败诉。

二. “欠条”不能写

1. 性质不同：借条和欠条在法律性质上是不同的。借条是借款人向出借人出具的借款书面凭证，证明双方建立了借款合同关系；而欠条则可能是基于以前的经济往来而进行的结算，如拖欠的工资、货款等。
2. 诉讼时效不同：借条的诉讼时效通常为20年，而欠条的诉讼时效只有3年。如果写成了欠条，那么3年后对方如果耍赖，出借人的权益就可能无法得到保障。

三. 还款时不明确的“还”字不能写

1. 多音字引发歧义：“还”字是一个多音字，有“huán”和“hái”两种读音，分别表示“已经归还”和“仍然欠付”的意思。在借条上如果不明确写明是“今归还XX元”还是“今尚有XX元未还”，就容易引发歧义。
2. 避免纠纷：为了避免这种歧义，建议在还款时明确写明是“今归还”还是“今尚有未还”，以避免后续的纠纷。

综上所述，为了避免借条变成“废纸”，在出具借条时务必注意避免使用上述三个字。同时，借条的内容应清晰明确，包括借款人、出借人、借款金额、借款用途、还款时间等关键信息，并妥善保管好相关证据如转账记录、收据等。如有进一步需要，您可以继续咨询我。