未满14岁犯民事纠纷不会进档案留下犯罪记录。具体分析如下：

1. 刑事责任年龄与民事纠纷：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的规定，未满14周岁的未成年人属于完全不负刑事责任年龄阶段，他们实施的行为（除非是严重罪行，如故意杀人等）不构成犯罪，因此不会留下犯罪记录。
   • 民事纠纷主要涉及的是民事责任，与刑事责任是两个不同的法律领域。民事纠纷的处理结果，如赔偿、道歉等，不会构成犯罪记录。

2. 民事纠纷的处理：

   • 民事纠纷通常通过调解、仲裁或诉讼等方式解决，其结果主要是确定当事人之间的权利义务关系，如赔偿损失、履行合同等。
   • 这些处理结果不会记入未成年人的犯罪记录，但可能会在相关机构（如法院、仲裁机构）留下处理记录，这些记录主要用于法律程序的管理和后续执行，并非用于评价个人的品行或道德。

3. 对未成年人的保护：

   • 法律对未成年人有特殊的保护规定，旨在促进他们的健康成长和全面发展。
   • 在处理未成年人的民事纠纷时，应充分考虑他们的身心特点和利益，以教育和引导为主，避免对其造成不必要的负面影响。

总结： 综上所述，未满14岁的未成年人犯民事纠纷不会进档案留下犯罪记录。民事纠纷的处理结果主要涉及民事责任，与刑事责任无关。在处理未成年人的民事纠纷时，应依法保护他们的合法权益，以教育和引导为主。如有进一步需要，您可以继续咨询我。