担保人还钱后，执行借款人是否还会产生案件费用，取决于具体情况。以下是对此问题的详细分析：
一. 一般情况：不会产生新的案件费用
- 如果担保人已经按照法院的判决或协议，全额代偿了借款人的债务，并且没有产生其他因担保事项而衍生的额外费用（如逾期利息、违约金等），那么通常情况下，针对该笔债务的执行程序就会终结，不会再产生新的案件费用。
二. 特殊情况：可能产生案件费用
未结清全部费用：
- 如果担保人在代偿债务时，并未支付全部应付款项，例如还有执行费、逾期利息等未结清，那么这些未结清的费用仍可能产生案件费用。
存在其他纠纷或连带问题：
- 如果担保人的代偿行为并未完全解决借款人与债权人之间的纠纷，或者存在其他连带问题（如共同担保、反担保等），那么这些问题可能引发新的诉讼或执行程序，从而产生案件费用。
新协议或不当行为：
- 如果担保人在代偿过程中与债权人达成了新的协议，但后续未能履行，或者存在不当行为（如欺诈、恶意串通等），这也可能导致新的诉讼或执行程序，进而产生案件费用。
三. 结论与建议
综上所述，担保人在代偿债务后，是否会产生案件费用，取决于多种因素。为避免不必要的法律风险和费用，担保人应确保全面履行自己的担保责任，并与债权人妥善处理相关事宜。如有任何疑问或担忧，我建议及时咨询专业律师以获取更准确的法律意见和帮助。
如有进一步需要，您可以继续咨询我。