如协商失败，你可以通过法律途径来追回充错的电话费。

一. 法律依据

1. 不当得利应返还：根据《中华人民共和国民法典》第一百二十二条，因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。在此案例中，对方因你的误操作而获得了电话费，这属于不当得利，你有权要求其返还。
2. 执行程序保障：若对方拒绝返还，你可以通过法律程序向法院申请强制执行。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权采取多种强制措施，如查询、扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产，以确保你的权益得到实现。

二. 操作建议

1. 收集证据：首先，你需要收集充错电话费的证据，如充值记录、通话记录、短信通知等，以证明对方确实因你的误操作而获得了不当利益。
2. 协商解决：虽然你已经尝试过协商但失败，但建议再次尝试与对方沟通，明确表达你的诉求和法律依据，看是否能通过和解的方式解决问题。
3. 提起诉讼：若协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求对方返还充错的电话费。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来支持你的主张，并遵循法院的诉讼程序。
4. 申请强制执行：若法院判决对方返还电话费但对方仍不履行，你可以向法院申请强制执行，通过法律手段来维护你的权益。

我建议，在追回电话费的过程中，务必保持冷静和理性，遵循法律程序进行操作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。