用自己名义向银行借款后再转借给朋友，这一行为是否合法，主要取决于转贷的目的、是否存在牟利行为以及违法所得数额的大小。以下是对此问题的详细解答：
一、转贷行为是否合法的判断依据
是否存在转贷牟利的目的：
- 若以转贷牟利为目的，即借款人从银行获取贷款后，以高于银行利率的利息转贷给朋友，从中赚取利息差，这种行为可能构成高利转贷罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百七十五条，以转贷牟利为目的，套取金融机构信贷资金高利转贷他人，违法所得数额较大的，将受到法律的制裁。
违法所得数额的大小：
- 若转贷行为中的违法所得数额达到法定标准（如十万元以上），或虽未达到该数额但两年内因高利转贷受过行政处罚二次以上又高利转贷的，也可能构成高利转贷罪。
银行是否同意转贷：
- 若借款人在贷款前与银行达成协议，明确可将贷款转贷给特定他人，且银行对转贷事宜进行审核和监督，则该转贷行为合法。因为银行已经考虑了转贷的情况并评估了风险。
二、转贷行为可能面临的法律后果
民间借贷合同无效：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，套取金融机构贷款转贷的，人民法院应当认定民间借贷合同无效。这意味着，如果朋友不还款，借款人可能无法通过法律途径有效追回借款。
承担违约责任：
- 借款人未经银行同意擅自转贷，可能违反贷款合同约定。银行有权提前收回贷款，并要求借款人承担违约责任。
刑事处罚：
- 如前所述，若转贷行为构成高利转贷罪，借款人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役以及罚金等。
三、建议与指导
咨询专业意见：
- 在进行任何转贷行为前，务必咨询专业的金融和法律人士，确保行为的合法性。
了解法律规定：
- 借款人应充分了解相关法律规定和风险，避免因不了解法律而陷入不必要的法律麻烦。
谨慎转贷：
- 除非在特殊情况下（如银行同意、无私利目的等），否则应谨慎考虑是否将银行贷款转贷给他人。
综上所述，用自己名义向银行借款后再转借给朋友这一行为存在法律风险。借款人在进行此类行为前，应充分了解法律规定并咨询专业意见，以确保自身行为的合法性和安全性。