病人家属隐瞒病人病情并不直接构成违法。以下是对此问题的详细分析：

一. 法律法规解读

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十九条的规定，医务人员在诊疗活动中应当向患者说明病情和医疗措施，并需要取得患者的明确同意。这一条款主要规范的是医务人员的行为，要求他们向患者或患者的近亲属说明病情和医疗措施，并征得同意。
• 该条款并未直接规定病人家属隐瞒病情的行为是否违法。因此，从法律条文的角度来看，病人家属隐瞒病情并不直接违反这一法律规定。

二. 法理分析

• 病人家属隐瞒病情可能出于多种原因，如保护患者隐私、避免患者产生心理负担等。这种行为虽然可能不利于患者的知情权和治疗，但并不一定构成违法。
• 除非病人家属的隐瞒行为导致了严重的后果，如患者因不知情而错过了最佳治疗时机，且这种后果与家属的隐瞒行为有直接的因果关系，否则一般不易将其定性为违法行为。

三. 实际情况考量

• 在实际医疗纠纷中，病人家属隐瞒病情的情况并不罕见。但通常情况下，这更多是一个道德和伦理问题，而非法律问题。
• 医疗机构和医务人员在面对这种情况时，应尽可能与患者和家属进行沟通，确保患者能够充分了解自己的病情和医疗措施，以便做出正确的决策。

综上所述，病人家属隐瞒病人病情并不直接构成违法。但我的观点是，从道德和伦理的角度出发，家属应尽可能与患者坦诚沟通，确保患者的知情权得到尊重。同时，医疗机构和医务人员也应加强与患者和家属的沟通，提高医疗服务的透明度和质量。如有进一步需要，您可以继续咨询我。