老婆不能直接将老公到期的存折转存到他人名下。下面我将对此进行详细分析：

一. 存款的归属与处分权

1. 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。但这并不意味着夫妻双方可以任意处分对方的财产。
2. 存款作为夫妻共同财产的一部分，其处分权应由夫妻双方共同行使。若一方未经另一方同意，擅自处分共同财产，可能构成对另一方财产权的侵犯。

二. 存折的转存操作

1. 存折是存款的凭证，到期后的转存操作需要存款人本人或经其授权的人进行。
2. 如果老婆想要将老公到期的存折转存到他人名下，必须首先获得老公的明确授权或同意。否则，她无权进行这样的操作。

三. 法律后果

1. 如果老婆未经老公同意，擅自将存折转存到他人名下，老公有权要求恢复原状，即要求将存款转回原存折或要求赔偿因此造成的损失。
2. 在严重情况下，这样的行为甚至可能构成犯罪，如盗窃罪或诈骗罪等。

综上所述，老婆不能直接将老公到期的存折转存到他人名下，除非她获得了老公的明确授权或同意。我建议在处理夫妻共同财产时，夫妻双方应充分沟通并协商一致，以避免不必要的法律纠纷。如有进一步需要，您可以继续咨询我。