丈夫不能直接将母亲的财产给女儿。下面我将对此进行详细分析：

一. 财产所有权的归属

• 根据《民法典》的相关规定，财产所有权通常归属于财产的实际所有人。在这个问题中，财产是母亲的，因此母亲是财产的所有者。
• 丈夫并非财产的所有者，因此他没有权力直接处置母亲的财产。

二. 财产转移的方式

• 如果母亲希望将自己的财产转移给女儿，她需要通过合法的方式来进行，比如赠与、遗嘱或遗赠扶养协议等。
• 丈夫可以作为中间人协助母亲进行财产转移，但他不能代替母亲做出决定，也不能直接以母亲的名义将财产转移给女儿。

三. 法律程序的重要性

• 任何财产的转移都需要遵循法律程序，以确保转移的有效性和合法性。
• 如果丈夫擅自将母亲的财产转移给女儿，这不仅可能违反法律，还可能导致财产转移无效，甚至引发家庭纠纷和法律诉讼。

综上所述，丈夫不能直接将母亲的财产给女儿，因为财产的所有权归属于母亲。如果母亲希望将财产转移给女儿，她应该通过合法的方式来进行，并遵循相关的法律程序。我的观点是，丈夫应该尊重母亲的财产所有权，并遵守相关的法律法规，以确保家庭财产的合法性和稳定性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。