同一律师在同一案件中不能同时代理被告公司和被告法定代表人。

一. 法律依据明确限制

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第三十三条：“犯罪嫌疑人、被告人除自己行使辩护权以外，还可以委托一至二人作为辩护人。”此条规定了被告人有权委托辩护人，但并未明确说明同一律师能否同时代理同一案件中的不同被告人。
• 然而，从诉讼原理和职业道德出发，同一律师在同一案件中同时代理存在利益冲突或可能产生利益冲突的不同被告人，是不被允许的。因为律师需要忠诚于每一位委托人，确保其利益得到最大保护，若同时代理可能存在利益对立的不同方，将难以履行这一职责。

二. 利益冲突与职业道德

• 在同一案件中，被告公司和被告法定代表人虽然可能在一定程度上利益一致，但也存在潜在的利益冲突。例如，在某些情况下，公司可能希望通过牺牲法定代表人的个人利益来保全公司利益，或反之。
• 律师职业道德要求律师在代理案件时，必须避免任何可能损害委托人利益的行为，包括潜在的利益冲突。因此，同一律师在同一案件中同时代理被告公司和被告法定代表人，将违反这一职业道德要求。

三. 实际操作的不可行性

• 在实际操作中，若同一律师同时代理同一案件中的不同被告人，将难以确保在庭审过程中能够充分、有效地为每一位被告人提供辩护。
• 律师需要充分了解每一位被告人的案情、证据和辩护策略，并在庭审中灵活应对。若同时代理多位可能存在利益冲突的被告人，将严重影响辩护的质量和效果。

综上所述，同一律师在同一案件中不能同时代理被告公司和被告法定代表人。这是基于法律依据、利益冲突与职业道德以及实际操作的不可行性等多方面的考虑。如有进一步需要，您可以继续咨询我。