被保险人带病投保后一年内去世，受益人通常不是仅获得退保费。这个问题涉及保险合同的效力、如实告知义务以及保险金的给付，我们需要从以下几个方面进行分析：

一. 保险合同的效力与如实告知义务

1. 保险合同的成立与生效：保险合同是投保人与保险公司之间基于平等、自愿原则订立的合同。合同成立后，除非存在法定或约定的无效情形，否则合同即具有法律效力。
2. 如实告知义务：根据《保险法》第十六条，投保人有如实告知的义务，即投保人在投保时应将被保险人的有关情况如实告知保险公司。如果投保人故意或因重大过失未履行如实告知义务，足以影响保险公司决定是否同意承保或提高保险费率的，保险公司有权解除合同。

二. 带病投保的影响

1. 故意隐瞒病情：如果被保险人故意隐瞒病情投保，且该病情足以影响保险公司决定是否承保或提高保险费率，那么保险公司有权解除合同，并可能不退还保险费。在此情况下，受益人自然无法获得保险金，更无从谈起退保费。
2. 非故意隐瞒：如果投保人因重大过失未如实告知病情，且该病情对保险事故的发生有严重影响，保险公司同样有权解除合同。但此时，保险公司可能会按照合同约定退还保险费或者扣除手续费后退还保险费。受益人能否获得退保费，取决于保险合同的具体约定。

三. 保险金的给付

1. 保险责任：保险合同中明确规定了保险公司的保险责任。如果被保险人的去世属于保险责任范围内，且投保人已如实告知相关情况，那么保险公司应按照合同约定向受益人给付保险金。
2. 保险金与退保费的区别：保险金是保险公司根据保险合同约定，在被保险人发生保险事故时向受益人支付的款项。而退保费则是保险合同解除或终止时，保险公司根据合同约定退还给投保人的款项。两者在性质、支付条件和金额上均有所不同。

综上所述，被保险人带病投保后一年内去世，受益人能否获得退保费取决于多种因素，包括投保人是否如实告知病情、保险合同的具体约定以及保险事故的发生是否与未如实告知的病情有关。如果保险合同有效且保险事故发生属于保险责任范围内，受益人应获得保险金而非退保费。如果保险合同因投保人未如实告知而解除，受益人能否获得退保费则取决于保险合同的具体约定。

我建议您仔细查阅保险合同条款，特别是关于如实告知义务、保险责任、合同解除和退保费等方面的约定，以便更准确地了解您的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。