医院租的轮椅一般不可以由别人代退，除非得到承租人的明确授权。具体分析如下：

一. 基于合同相对性原则

1. 合同关系：根据合同相对性原则，租赁合同是出租人与承租人之间设立的法律关系。在这个关系中，承租人有权使用租赁物，并承担相应的义务，包括退还租赁物。
2. 代退行为：如果别人未经承租人授权而代退轮椅，这可能会构成对合同关系的干预，甚至可能构成侵权行为。因为出租人通常只会与承租人进行交易，而不会与非合同当事人进行交易。

二. 基于法律规定

1. 民法典规定：根据《民法典》的相关规定，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。在租赁合同中，承租人的主要义务之一就是按照约定的期限和方式退还租赁物。
2. 授权要求：如果承租人因某种原因无法亲自退还轮椅，他/她可以委托他人代为退还，但这种代退行为必须基于承租人的明确授权。否则，出租人有权拒绝接受非承租人退还的轮椅。

三. 实际操作考虑

1. 避免纠纷：为了避免可能的纠纷，承租人在无法亲自退还轮椅时，最好提前与出租人沟通，并明确授权他人代为退还。
2. 证据留存：如果承租人确实需要委托他人代退，建议保留相关证据，如授权委托书、代退人的身份证明等，以便在必要时证明代退行为的合法性。

我建议：在租赁轮椅时，承租人应仔细阅读租赁合同，了解租赁期限、退还方式等条款，并严格按照合同约定履行义务。如果确实需要委托他人代退轮椅，应提前与出租人沟通并获得明确授权。如有进一步需要，您可以继续咨询我。