工程结算法律诉讼代理不需要通过招标采购。以下是对此结论的详细分析：
一. 代理是否需要招标采购的一般原则
选择招标代理机构的情形：如果是选择招标代理机构，这个过程本身通常不涉及招标投标。招标代理机构是依法设立，从事招标代理业务并提供相关服务的社会中介组织，它们需要具备一定的条件，如营业场所、相应资金及专业力量。招标代理机构在招标人委托的范围内开展业务，且不得在所代理的招标项目中投标或代理投标。
选择诉讼代理机构的情形：对于工程结算法律诉讼代理，这同样是一个服务采购的过程，但并非必须通过招标采购。诉讼代理的选择更多是基于律所或律师的专业能力、过往案例、服务质量等因素，而非必须遵循招标投标程序。
二. 相关法律法规的规定
《中华人民共和国招标投标法》的相关规定：该法主要规定了哪些工程建设项目必须进行招标，以及招标投标活动的基本原则和程序。然而，它并未规定诉讼代理服务必须通过招标采购。
其他相关法律法规：同样，其他相关法律法规也并未明确要求诉讼代理服务必须通过招标采购。
三. 实际操作的考量
效率与成本：通过招标采购诉讼代理服务可能会增加不必要的时间和成本，尤其是在紧急或需要快速启动诉讼程序的情况下。
专业性与匹配度：诉讼代理的选择更侧重于律所或律师的专业能力、经验和与案件的匹配度，而非仅仅通过招标采购来确定。
我的观点：因此，工程结算法律诉讼代理不需要通过招标采购。在选择诉讼代理时，应重点考虑律所或律师的专业能力、过往案例、服务质量等因素，以确保案件得到妥善处理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。