被诈骗的人借用银行卡取现，这一行为本身并不改变被诈骗的事实，但可能涉及到其他法律责任。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 被诈骗的法律性质

1. 诈骗的定义：诈骗是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。被诈骗的人，作为受害者，其财产权益受到了侵害。
2. 法律责任：对于诈骗者，根据其诈骗数额和情节，可能面临刑事责任。而被诈骗的人，作为受害者，通常不承担法律责任，但有权向诈骗者追讨损失。

二. 借用银行卡取现的法律性质

1. 银行卡的使用规定：银行卡是持卡人所有，用于存取款、转账等金融交易的工具。按照银行规定和法律法规，银行卡不得出借给他人使用。
2. 可能涉及的责任：如果被诈骗的人将银行卡借给他人（包括诈骗者）用于取现，这可能违反了银行的使用规定，甚至可能触犯法律。虽然作为受害者，其初衷可能是为了挽回损失，但这一行为仍然可能被视为违规或违法。

三. 法律建议

1. 保护个人信息：被诈骗后，应首先保护个人信息和财产安全，避免进一步损失。
2. 及时报警：应立即向公安机关报案，说明被诈骗的经过和损失情况，以便警方能够及时调查并追捕诈骗者。
3. 咨询银行：应联系银行说明情况，了解银行卡的使用规定和可能涉及的责任，以便采取适当的应对措施。
4. 法律途径维权：如果可能，应通过法律途径向诈骗者追讨损失。这可能需要寻求专业律师的帮助，了解具体的法律程序和维权方式。

我建议，被诈骗的人应首先保护自己的权益，及时报警并咨询银行。对于借用银行卡取现的行为，虽然可能出于无奈或试图挽回损失，但仍然需要谨慎对待，避免触犯法律。如有进一步需要，您可以继续咨询我。