个人欠款被起诉不会影响父母的医疗保险和退休金。针对这一问题，我从以下几个方面进行分析：

一. 个人欠款与父母的财产权益独立性

1. 财产独立性原则：在法律上，个人的财产和债务通常是独立的，不会因个人的债务问题而影响到其父母或其他家庭成员的财产权益。父母的医疗保险和退休金属于他们自己的财产权益，与子女的债务无关。
2. 债务承担主体：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。个人欠款被起诉，其债务承担主体是借款人本人，而非其父母。

二. 医疗保险和退休金的法律性质

1. 医疗保险：医疗保险是为补偿疾病所带来的医疗费用的一种保险，其权益属于个人，且通常与个人的债务无关。
2. 退休金：退休金是劳动者在达到法定退休年龄后，根据国家规定享受的养老保险待遇，同样属于个人财产，不受子女债务的影响。

三. 法律后果分析

1. 个人欠款被起诉的法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。但这并不涉及对借款人父母财产权益的影响。
2. 父母权益的保障：父母的医疗保险和退休金作为他们的合法权益，受到法律的保护，不会因子女的债务问题而受到影响或剥夺。

综上所述，个人欠款被起诉不会影响父母的医疗保险和退休金。这是基于财产独立性原则、医疗保险和退休金的法律性质以及法律后果分析所得出的结论。如有进一步需要，您可以继续咨询我。