人民法院申请误导性消费退赔一般属于民事案件范畴。以下是对此问题的详细分析：

一. 误导性消费退赔的性质

1. 误导性消费：通常指的是经营者在提供商品或服务过程中，通过虚假宣传、不实陈述或其他欺诈手段，导致消费者做出错误的购买决策。这种行为侵犯了消费者的合法权益，如知情权、选择权等。
2. 退赔申请：当消费者因误导性消费受到损失时，他们有权向人民法院提出申请，要求经营者退还货款、赔偿损失。这种申请是基于消费者与经营者之间的民事法律关系，即消费者权益保护法律关系。

二. 民事与刑事的区别

1. 民事案件：涉及平等主体之间的财产关系和人身关系纠纷。在误导性消费退赔案件中，消费者和经营者是平等的民事主体，他们之间的纠纷属于民事案件范畴。
2. 刑事案件：涉及犯罪行为的追究和刑事责任的承担。误导性消费虽然可能构成欺诈行为，但并不一定构成犯罪。除非经营者的欺诈行为情节严重，触犯了刑法相关规定，否则一般不会作为刑事案件处理。

三. 法律依据

• 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者因经营者欺诈行为受到损失的，有权要求经营者退还货款、赔偿损失。这进一步证明了误导性消费退赔属于民事案件范畴。

综上所述，人民法院申请误导性消费退赔一般属于民事案件范畴。消费者在遇到误导性消费时，应及时向人民法院提出申请，维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。