因经济纠纷起诉对方，不能直接要求对方提供账户流水，但可以在诉讼过程中向法院申请调取相关证据。

一. 分析说明

1. 诉讼原则：在民事诉讼中，当事人有义务提供自己掌握的与案件有关的证据。然而，这并不意味着一方可以直接要求另一方提供特定类型的证据，如账户流水。
2. 证据调取：如果原告认为被告的账户流水对案件有证明作用，可以在诉讼过程中向法院提出申请，请求法院调取这些证据。法院会根据案件的实际情况和证据的必要性，决定是否同意原告的申请。
3. 法律依据：虽然《中华人民共和国民事诉讼法》中并未直接规定可以要求对方提供账户流水，但根据该法第五十条，证据包括书证（如银行流水等），且证据必须经过查证属实，才能作为定案的根据。因此，账户流水作为可能的证据，其提供和查证需遵循法院的程序和裁定。

二. 实际操作建议

• 提起诉讼：首先，你需要向法院提起诉讼，并明确你的诉讼请求和事实理由。
• 申请证据调取：在诉讼过程中，如果你认为被告的账户流水对案件有关键作用，可以向法院提交书面申请，请求法院调取这些证据。
• 配合法院调查：如果法院同意你的申请，你需要配合法院的调查工作，包括提供必要的线索和信息，以便法院能够准确地调取到相关证据。

三. 结论

因此，因经济纠纷起诉对方时，不能直接要求对方提供账户流水，但可以通过向法院申请的方式，请求法院调取这些证据。如有进一步需要，您可以继续咨询我。