泄露青少年犯罪封存的档案，应当依法承担民事责任，构成犯罪的还要追究刑事责任。具体分析如下：

一. 泄露封存的档案需承担民事责任

• 法律依据：《中华人民共和国民法典》第九百九十九条规定，为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为的，可以合理使用民事主体的姓名、名称、肖像、个人信息等；使用不合理侵害民事主体人格权的，应当依法承担民事责任。泄露青少年犯罪封存的档案，显然是对个人信息的不合理使用，且侵害了民事主体的人格权，因此应当依法承担民事责任。

二. 可能构成犯罪需追究刑事责任

• 虽然《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十六条并未直接规定泄露封存档案的刑事责任，但泄露此类敏感信息可能触犯其他相关法律，如《中华人民共和国刑法》中关于非法获取、出售或者提供公民个人信息罪的规定。若泄露行为严重，构成犯罪的，应当依法追究刑事责任。

三. 实际案例理解

• 例如，某机构或个人非法获取并泄露了青少年犯罪封存的档案，导致该青少年名誉受损、生活受到干扰。在此情况下，该机构或个人不仅需要承担民事赔偿责任，如赔偿精神损失费、公开道歉等，还可能因触犯刑法而被追究刑事责任。

综上所述，泄露青少年犯罪封存的档案是违法行为，应当依法承担民事责任，并可能因构成犯罪而被追究刑事责任。我建议相关机构和个人严格遵守法律法规，保护青少年的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。