针对您提出的关于车辆违停罚款及退款的问题，我首先给出结论：是否可以退款取决于具体的违停处理规定和操作流程。下面我将从几个角度为您详细分析：

1. 违停罚款的一般流程：

   • 当车辆违停时，通常会收到一张罚款通知单，要求车主在规定时间内缴纳罚款。
   • 缴纳罚款的方式可能有多种，包括现场缴纳、线上缴纳等。

2. 关于“学习免罚”的政策：

   • 某些地区为了鼓励车主遵守交通规则，会推出“学习免罚”或“首次违停免罚”等政策。
   • 这些政策通常要求车主在规定时间内完成一定的学习任务（如交通安全知识学习），完成后可以免除罚款或获得罚款减免。

3. 您的情况分析：

   • 您提到先交了罚款，随后又收到可以“学习免罚”的短信。
   • 这意味着在您缴纳罚款后，政策或规定发生了变化，或者您的情况符合了某种免罚条件。

4. 退款的可能性：

   • 如果“学习免罚”政策是在您缴纳罚款后生效的，且该政策明确规定已缴纳罚款的车主可以退款，那么您有权要求退款。
   • 如果政策没有明确规定已缴纳罚款的车主可以退款，或者退款流程较为复杂（如需要提交特定材料、经过审核等），那么退款的可能性就较低。

5. 建议行动：

   • 首先，建议您仔细阅读收到的短信内容，了解“学习免罚”政策的具体要求和流程。
   • 如果政策允许退款，您可以按照政策要求的流程和方式申请退款。
   • 如果政策不明确或退款流程复杂，建议您咨询当地交通管理部门或相关机构，以获取更准确的指导和帮助。

综上所述，是否可以退款取决于具体的违停处理规定和操作流程。建议您仔细了解相关政策，并根据自己的情况采取相应的行动。如果您在处理过程中遇到任何问题或疑问，可以直接向我咨询。