在刑事案件中，通常使用“被害人”这一称谓，而“受害人”在日常语境中虽与“被害人”含义相近，但在法律术语中，“被害人”是更准确的表达。以下是对这一结论的详细分析：

一. “被害人”与“受害人”的称谓

1. 法律术语的准确性：在《中华人民共和国刑事诉讼法》等法律文本中，明确使用了“被害人”这一称谓，如“公诉案件的被害人及其法定代理人或者近亲属，有权委托诉讼代理人”（《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十六条）。这表明，在法律语境下，“被害人”是标准的术语。
2. 日常语境与法律语境的差异：“受害人”在日常语境中常被用来指代因某种行为或事件而受到伤害的人，但在法律语境中，特别是在刑事案件中，“被害人”是更专业、更准确的表述。

二. 被害人的权利

• 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，被害人享有多项权利，包括但不限于：提起附带民事诉讼的权利（如被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失，有权提起附带民事诉讼）（《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条）；在案件移送审查起诉之日起，有权委托诉讼代理人（《中华人民共和国刑事诉讼法》第四十六条）；以及要求审判人员、检察人员、侦查人员回避的权利（《中华人民共和国刑事诉讼法》第二十九条）。

三. 总结

• 综上所述，在刑事案件中，应使用“被害人”这一法律术语，以准确反映当事人的法律地位及权利。受害人虽然在日常语境中可被理解为受到伤害的人，但在法律语境下，特别是刑事案件中，“被害人”是更专业、更准确的表述。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。