将露台改造成私人阳光房，在未取得相应规划许可的情况下，是不合法的。具体分析如下：

1. 露台归属问题：

   • 根据《最高人民法院关于审理建筑物区分所有权纠纷案件适用法律若干问题的解释》的规定，露台要确认为业主专有部分，必须同时满足两个条件：一是规划上专属于特定房屋；二是建设单位销售时已根据规划列入特定房屋买卖合同中。若露台仅在买卖合同中约定为买受人所有，但在规划上并未专属于特定房屋，则业主不能享有露台的专属使用权。

2. 改造行为的合法性：

   • 无论是专有露台还是共有露台，在未取得建设工程规划许可证的情况下，均不得擅自对露台进行改造。违反原规划设计改建结构的行为，不仅会导致顶层楼面荷载增加，还可能造成安全隐患。因此，即使业主认为露台属于其专有部分，也需依法办理相关规划许可手续后，方可进行改造。

3. 法律建议：

   • 广大业主在处理与房产相关的权益问题时，应充分了解相关法律法规，不要轻信开发商的夸大宣传，以免给自己和他人带来不良后果。
   • 若业主有意对露台进行改造，应先咨询相关部门，了解具体的规划要求和申请流程，并依法办理相关手续。
   • 如遇纠纷，业主可依法向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。

综上所述，将露台改造成私人阳光房，必须依法进行，并需取得相应的规划许可。在未取得许可的情况下擅自改造，是不合法的行为。