在肇事司机撞死3人且无力赔偿的情况下，处理方式主要如下：

1. 保险赔付：

   • 首先，由承担机动车强制保险的保险公司在其保险责任限定额度之内对受害方做出相应的补偿。这包括交强险和商业险（如果肇事车辆有购买的话），保险公司应在保险责任范围内先行赔付。

2. 协商与调解：

   • 若保险赔付后仍存在赔偿缺口，可以与肇事司机展开进一步讨论，尝试达成赔偿共识。
   • 也可以通过交管部门介入协调，以期达成合理的赔偿方案。

3. 法律途径：

   • 若前述途径均未能妥善解决问题，受害方可持相关文件资料，向有管辖权的人民法院提出民事诉求，请求肇事司机支付剩余赔偿部分。
   • 在肇事司机拒绝配合或无视裁判结果的情形下，法院有权依法采取强制措施以保障受害方权益得以实现。
   • 当事人还可以选择向公安机关交通管理部门申请调解，或者直接向有管辖权的人民法院发起民事诉讼。若经过公安机关交通管理部门的调解后，双方仍未能达成一致协议或者调解书生效后未能得到有效履行，当事人可据此向人民法院提起民事诉讼。

4. 申请救助基金：

   • 要是肇事方无赔偿能力且符合条件，受害方可以向道路交通事故社会救助基金申请，让其垫付部分或全部抢救费用等。

此外，从法律后果的角度来看，如果肇事司机因违反交通运输管理法规而导致重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，还可能面临刑事责任。在这种情况下，积极赔偿受害方是减轻刑事处罚的一个重要因素。

综上所述，肇事司机撞死3人无力赔偿时，应通过保险赔付、协商与调解、法律途径以及申请救助基金等多种方式来解决问题。同时，肇事司机也应意识到其行为的法律后果，并积极配合赔偿工作以减轻可能的刑事处罚。