如被保险人因交通事故不幸身亡，且未产生住院费用，保险公司仍应依据保险合同约定进行赔偿。具体分析如下：

一. 保险赔偿范围

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，造成死亡的，应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。这意味着，即使被保险人未住院，只要其因交通事故身亡，保险公司就应承担相应的赔偿责任。

二. 机动车交通事故责任强制保险

• 依据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这表明，交强险的赔偿范围包括因交通事故造成的人身伤亡，不论是否住院。

三. 赔偿责任的确定

• 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。若交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。在其他情况下，保险公司应根据事故责任认定进行赔偿。

四. 特殊情况处理

• 如果发生交通事故后当事人逃逸或故意破坏、伪造现场、毁灭证据，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十二条，逃逸或故意破坏现场的当事人将承担全部责任。但这不影响保险公司对无辜受害人的赔偿义务。

综上所述，即使被保险人因交通事故身亡且未住院，保险公司也应根据保险合同约定和相关法律法规进行赔偿，包括丧葬费和死亡赔偿金等。如有进一步需要，您可以继续咨询我。