转达和转告在日常用语中虽然都涉及信息的传递，但在法律语境下，其使用和含义有所区别。

一. 转达

转达通常指的是将某人的话语、意见、决定等正式地、准确地传达给另一个人或机构。在法律领域，转达往往涉及正式的文件、通知或决定，需要确保信息的准确性和完整性。例如，在诉讼过程中，法院可能会要求一方将特定的法律文件或通知“转达”给另一方，以确保对方能够及时了解相关信息并作出相应的反应。

二. 转告

转告则更多地用于非正式的信息传递，通常指的是将某人的话或消息简单地告诉另一个人，不一定需要正式的文件或形式。在法律语境中，转告可能用于日常沟通中，如律师向当事人“转告”法院的最新动态或对方的意见，但这类信息通常不需要像转达那样具有正式性和准确性要求。

综上所述，在法律语境下，转达更侧重于正式、准确的信息传递，通常涉及法律文件或正式通知；而转告则更侧重于日常、非正式的信息沟通。我的观点是，在处理法律事务时，应根据具体情况选择使用转达还是转告，以确保信息的准确性和传递的适当性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。